1. Achilles then kills Hector and drags his corpse by its heels behind his chariot.

아킬레우스는 헥토르를 죽이고 그 시체를 전차에 매달고 돌아간다.

2. Occasionally they dragged a wounded comrade.

부상당한 박석민의 대체 선수로 출전했다.

3. But World War II dragged on until 1945.

그러나 제 2차 세계 대전은 1945년까지 계속 되었다.

4. Not the drag queen part.

여장 남자 부분 말고요.

5. Also, you can go double-click, drag, to highlight in one-word increments as you drag.

또, 더블 클릭한 다음에 드래그해서 드래그해 가면서 한 단어씩 강조할 수 있습니다.

6. The display unit is configured to change the display position of the pointer in accordance with the drag direction of the contact medium when the contact medium, which stays in contact with the touch-sensing unit, is dragged.

본 발명에 의한 터치스크린은, 포인터를 디스플레이하는 디스플레이부; 상기 디스플레이부 상에 장착되어, 별도의 접촉매체가 접촉됨에 따라 상기 포인터의 디스플레이 위치신호를 발생시키는 터치감지부;를 포함하며, 상기 디스플레이부는, 상기 접촉매체가 상기 터치감지부에 접촉된 상태로 드래그 될 때 상기 접촉매체의 드래그 방향을 따라 상기 포인터의 디스플레이 위치를 변경시키도록 구성된다.

7. I dragged out this stuff, and it wasn't iron.

제가 이것을 질질 끌어냈는데, 그건 철이 아니었습니다.

8. God, the Sender of the Messiah, was not dragging out the time indefinitely.

메시야를 보내시는 하나님께서는 시간을 무한정 끌고 계시지 않았읍니다.

9. And I took from there the [vessels] of Yahweh, dragging them before Chemosh.”

··· 또한 짐은 거기서 야훼의 [그릇들을] 취하여, 그모스 앞으로 끌어 왔다.”

10. Drag a line to create a connection

연결 생성을 위해 선 드래그

11. Aero Shake: Shaking (quickly dragging back and forth) a window minimizes all other windows.

에어로 셰이크(Aero Shake) - 창을 앞뒤로 빠르게 흔들면 다른 모든 창이 최소화된다.

12. Drag the outer handles to resize the gradient.

외부 핸들을 드래그하여 그래디언트의 크기를 조절합니다.

13. If a user drags the scrubber (video timeline) backward or stops the video altogether, the video view time is stopped.

스크러버(동영상 타임라인)를 뒤로 끌거나 동영상을 정지하면 동영상 조회 시간이 정지됩니다.

14. * If a user drags the scrubber (video timeline) backward or stops the video altogether, the video view time is stopped.

* 사용자가 스크러버(동영상 타임라인)를 뒤로 드래그하거나 동영상을 정지하면 동영상 조회 시간이 정지됩니다.

15. Whichever program you're using, just drag and drop

어떤 프로그램을 사용하든지 드래그 앤 드롭만 하면 됩니다.

16. The religious cowards dragged her into a nearby forest and shot her.

그 비겁한 종교인들은 헨리카를 인근 숲 속으로 끌고 가 총살하였습니다.

17. The third woman they dragged out of the vehicle and shot in the chest.

그들은 또 다른 여자를 차에서 끌어내려 가슴에 총을 쐈습니다.

18. It is mistaken kindness to drag out a hopeless romance.

가망이 없는 낭만적 관계를 오래 끄는 것은 그릇된 친절이다.

19. And by dragging fellow believers before pagan judges, they would bring great reproach upon God’s name.

그리고 동료 신자들을 이교 판사들에게 끌고 가는 것은 하나님의 이름에 심한 모독을 초래하는 것입니다.

20. Select the element, then drag the element to freely rotate it.

요소를 선택한 다음 드래그해 자유롭게 회전하면 됩니다.

21. You may remember that I said that the matter around the star is dragged around?

별 주변의 물질들은 별에게 끌려다닌다고 한 것을 기억하시나요?

22. Some of those who dragged out the corpses were dressed as the god of the underworld.

시체를 끌어내는 일을 하는 사람들 중에는 지하 세계를 주관하는 신의 옷차림을 한 사람들도 있었습니다.

23. If these were not dragging their feet, some claim, solar power could be developed more rapidly.

만일 이들이 질질 끌지 않는다면, 태양 동력은 보다 신속히 개발될 수 있을 것이라고 일부 인사들은 주장한다.

24. God will not tie us to his chariot and drag us along.

하나님께서는 우리를 그분의 수레에 묶어 끌고 가시지 않을 것입니다.

25. The sheets were then dragged by horse or tractor to the next tree and the process repeated.

그리고 말이나 트랙터로 그 천을 끌어서 그 다음 나무로 간 다음, 같은 절차가 되풀이 되었다.

26. The bear suddenly bolted out of the bush and grabbed one child and dragged it off.

곰이 갑자기 숲에서 나와 한 어린이를 입으로 물고 끌고 갔다.

27. Not wanting to be dragged down spiritually, some may limit their social association with such persons.

영적으로 약해지고 싶지 않기 때문에, 어떤 사람들은 그러한 사람과의 교제를 제한할지 모른다.

28. Right drag to set the last control point or left click to finish

오른쪽 단추를 누르면서 드래그하셔서 마지막 조정점을 지정하시고 왼쪽 단추를 눌러서 끝내십시오

29. She was dragged out of the area by her mother who was also attacked and wounded.

그 소녀는 그 자리서 녹초가 되어 쓰러져 있었고 함께 있던 모친도 공격받아 부상당했다.

30. A net that was dragged along the bottom of a body of water to catch fish.

고기를 잡기 위해 수역 밑바닥을 훑는 데 사용되는 그물.

31. Left drag to set the first control point or right click to finish

왼쪽 단추를 누르면서 드래그하셔서 첫 조정점을 지정하시고 오른쪽 단추를 눌러서 끝내십시오

32. Left drag to set the last control point or right click to finish

왼쪽 단추를 누르면서 드래그하셔서 마지막 조정점을 지정하시고 오른쪽 단추를 눌러서 끝내십시오

33. Please click and drag on the image to select the region of interest

필요한 영역을 선택하려면 그림을 누른 다음 드래그해 주십시오

34. As the whale slices through the water, these tubercles increase lift and reduce drag.

혹등고래가 물속을 날렵하게 헤쳐 나감에 따라, 이 결절들로 인해 위로 떠오르게 하는 양력은 강해지고 앞으로 나아가는 데 방해가 되는 항력은 약해집니다.

35. Click to zoom in/out or left drag to zoom into a specific area

누르면 확대/축소하며 왼쪽 단추를 누르면서 드래그하면 지정한 영역을 확대합니다

36. As a result, Hippolytus's horses were frightened by a sea monster and dragged their rider to his death.

그 결과, 히폴리토스가 탄 말들이 바다 괴물에게 겁을 먹고 그를 죽음으로 몰았다.

37. The mob dragged Aristarchus and Gaius into the theater and kept shouting: “Great is Artemis of the Ephesians!”

폭도들은 아리스다르고와 가이오를 극장으로 끌고 갔으며 “위대하다, 에베소 사람의 아르테미스여!” 하고 계속 외쳤습니다.

38. Because she refused, she was dragged into the forest and shot, her assured hope of eternal life intact!

헨리카 주르는 그렇게 하기를 거절하였기 때문에 숲 속으로 끌려가 총살을 당하였지만, 영원한 생명에 대한 그의 확실한 희망은 변하지 않았습니다!

39. Copy and paste or drag-and-drop items from one account window into another account.

한 계정 창의 항목을 다른 계정 창에 복사하여 붙여넣거나 드래그하여 이동해 보세요.

40. A lower drag coefficient results in improved gas mileage and contributes to greater road stability.

저항 계수가 낮아짐으로 인해 단위 연료당 주행 거리가 늘어나게 되고 더 큰 주행 안정에 도움이 된다.

41. To rotate an object along a single axis: Drag one of the coloured rotation rings.

개체를 축 하나를 따라 회전하는 방법: 색상이 있는 회전 고리 중 하나를 드래그합니다.

42. Its author decried a legal system in which lawsuits sometimes dragged through the courts for years, bankrupting those seeking justice.

그 책의 저자는 법 제도를 비난하였는데, 법정 소송이 때때로 몇 년씩 질질 끌면서 공의가 시행되기를 바라는 사람들을 파산시키는 경우가 있었기 때문입니다.

43. The driver and the conductor tried to drag him off, and then the usual thing happened.

운전사와 조수는 그를 끌어 내렸으며 흔히 있는 일이 일어 났다.

44. The Assyrians would snatch them from their splendid ivory couches and drag them off into captivity.

아시리아 사람들이 와서 그들을 호화로운 상아 침상에서 끌어내려 포로로 끌고 갈 것입니다.

45. I decided to drag out the process in hopes that she would get tired of it.

나는 그가 질려 버리기를 바라면서 시간을 끌어야겠다고 생각했습니다.

46. Wing movement provides lift as well as the propulsion needed to overcome “drag” and to gain speed.

날개의 동작은 위로 띄워 줄 뿐만 아니라 “끌림 항력”을 극복하고 속도를 내는 데 필요한 추진력을 제공한다.

47. When I started to drag my suitcases to the waiting bus, he politely offered to carry them.

내가 대기하고 있는 버스 쪽으로 가방을 끌고 가기 시작하자, 그는 정중하게 옮겨 주겠다고 제안하는 것이었습니다.

48. Do not let brake linings drag; this not only wears out the shoes but unnecessarily wastes gasoline.

제동 마찰대를 끌리게 하지 말라. 이것은 ‘슈즈’를 닿게 할 뿐만 아니라 휘발유를 불필요하게 소모한다.

49. Drag the zoom slider near the top right of the timeline to adjust the scale of the timeline.

타임라인의 오른쪽 상단 근처에 있는 확대/축소 슬라이더를 드래그하여 타임라인의 배율을 조정합니다.

50. So we sat him up by the door, and we were told to drag the security guard forward.

그래서 우리는 그 남자를 문 옆에 앉혔는데, 이어서 이번에는 보안 요원을 앞으로 끌어오라고 명하였다.

51. And those scalloped edges play with flow in such a way that is reduces drag by 32 percent.

혹등고래는 가리비 모양의 테가 둘러진 물갈퀴를 갖고 있는데, 이 테두리 덕분에 혹등고래는 물 속에서 32% 더 적은 저항을 받고 움직일 수 있습니다.

52. To adjust the preview range, drag the start or end marker to a new position along the timeline.

미리보기 범위를 조정하려면 시작 또는 종료 마커를 타임라인의 새 위치로 드래그합니다.

53. Method for absorbing a vehicle impact using kinetic friction force and rolling force produced by the dragging of a surface of rolled tube, and vehicle impact absorbing apparatus using same

압연관 표면 드래그에 의한 운동 마찰력과 압연력을 이용한 차량충격을 흡수하는 방법 및 이를 이용한 차량충격흡수장치

54. [ Click+Drag ], draw a marquee around all the objects, click [ Group ] and they all group on the'Nose'layer because that's the active layer.

클릭하고 끌기로 모든 개체 주변에 선택 윤곽을 그리세요, 그룹을 클릭하면 코 레이어가 활성 레이어이므로

55. The ground was hard, so we dragged a garden hose over and put a little water in the bottom of the hole to soften up the ground.

땅은 팔수록 더 단단했기에 정원용 호스로 구덩이 바닥에 물을 뿌리면서 흙을 파기 좋게 만들기도 했습니다.

56. A disadvantage to the wheelchair loader is that it adds wind drag to the car, which increases fuel consumption by 15 to 20 percent.

이 휠체어 싣는 기구를 사용할 때의 한 가지 단점은 자동차가 공기 저항을 더 받게 된다는 것인데, 그로 인해 연료 소비가 15퍼센트 내지 20퍼센트 증가합니다.

57. And what kind of super socks and super shoes is he putting on his feet to withstand all the friction that results from dragging his 5,400 pound body against the road when he runs?

그가 5400파운드의 무게로 길을 걸어 다닐때, 그의 발의 마찰을 지탱할 수 있는 슈퍼 양말과 슈퍼 슈즈가 존재하긴 할까요?

58. Once it is separated from this source of power, lift and the glider’s aerodynamic design counteract gravity and drag, keeping the glider in the air.

일단 ‘글라이더’가 동력원으로부터 분리되면 상승력과 ‘글라이더’의 기체 역학적 설계가 중력과 견인력을 중화하여 ‘글라이더’는 공중에 떠 있게 된다.

59. He did not force them to take the action that they then took, and so he is absolved from all responsibility for humanity’s distress that has dragged on till this day.

하나님께서는 그 때에 강제로 그들이 그러한 행동을 취하게 하지 않으셨다. 그러므로 지금까지 계속되어온 인간의 고난에 대하여 그분께는 전연 책임이 없으시다.

60. They bit the brushes off brooms, dragged pots away, chewed and swallowed leather goods including shoes, bicycle seats, and sweaty hat bands, rummaged through garbage cans, and even killed several women working in fields.”

그들은 금작나무 가지를 뜯어 먹고 화분을 끌고 가고 구두, 자전거의 안장, 땀에 젖은 모자의 띠를 포함한 가죽 제품을 씹어 삼켰고 쓰레기 통을 샅샅이 뒤졌고 심지어 들에서 일하는 아낙네들을 잡아 먹는 일까지 있었다.”